感謝祭 Thanksgiving

この日はいつもお世話になっている益田さん夫婦と友達のマークを誘って
これまたいつもお世話になっているスエイシー家にて感謝祭のディナーをごちそうになりました

たくさんの美味しい食事に

鳥取にいながらアメリカ気分でした

We had a great Thanksgiving dinner at the Swasey's who takes a nice care of us with our good neighbors, the Masuda's and Mark.

Even though we are in Tottori, the wonderful meal made us feel like as if we were in America.

はじめての友達?! First Friend?!

　　

二日前からイアンが東京の研修へ

私たちはSwasey家でお泊りさせてもらうことに

今日は私の友達のあゆちゃんが隼太君を連れてきてくれました

隼太くん　４ヶ月、　ショーン　１ヶ月　

Ian left for Tokyo for his job training.

So the Swasey's let us stay with them at their house.

Today, my friend Ayumi brought her little son Hayata.

Hayata: 4month old Sean:1month old

高専友達 My College Friends

私の高専時代の仲良しが
はるばる千葉や山梨、大阪、島根から

鳥取まで会いに来てくれました

久しぶりに顔を見れて嬉しかったです

My college friends who live in Chiba, Yamanashi, Osaka and Shimane came all the way to Tottori to see us.

I was relly happy to see them:)

紅葉 Autumn Tints

近所の鉢伏山までドライブ

頂上で赤ちゃんを連れた家族を発見

一緒に写真をとりました

We drove up to a mountain which is located in our town.

We found a young family and took a picture with them.

　

初めてのベビーシート

役場の人から譲り受けました　ラッキーです

Sean's first baby seat.

We got that for free from a guy at Ian's office.

Lucky!

最近こんな顔もします

He makes a face like this lately:)

お風呂 Bath Time

退院してから１週間

広島から母が来てくれていて

いろいろ教えてくれました

その中の一つが　田中式シンクdeバケツ風呂

結構　本人気持ちよさそう

It's been a week since I came out from the hospital.

My mom is here for help.

She's taught me a lot of things

and one of those things is bathing a baby in a bucket

at the kitchen sink which is the Tanaka style.

Sean looks pretty comfortable there.

退院 Discharge

　　

無事退院
私は昨日からようやく普通の椅子に座れるようになりました

ショーン君もおばあちゃんと叔母さんからのカッコいい服を着て、男前に☆

We were able to leave the hospital with no problem.

I've finally been able to sit normally since yesterday.

Sean dressed up nicely with the brand new outfits that his grandma and auntie got for him.

命名 Naming

やっと名前がつきました
ショーン・礼・ファーガソン　です

これからもよろしくおねがいします！

We finally came up with his name!

It' s Sean Rei(礼) Ferguson.

曾おばあちゃん Great Grandma

　　 　　　

またまた広島から

今度はショーン君からいうと、

曾おばあちゃん、お母さんの叔父さん、叔母さんそして従姉妹が来てくれました

遠いところから来てくれて本当にありがとうございました

Again from Hiroshima,

Sean's great grandmother, my uncle, aunt and my cousin came and visited us.

Thank you so much for coming to see us!