番人 A Guard

今日、居間にこたつの番人が・・

この「え？どしたん？」の表情

将来大物になりそうです　笑

We found a guard for our "kotatsu (a table with a heater attached)".

He had a "Do-you-have-a-problem?" kind of face for this picture. haha

流行popularity

最近ショーン君はよく・・手を食べます

というかなめまわします

汚いです

Lately, Sean started eating his own hands..

..or more like "sucking" them.

It's DIRTY!

お笑い Comedy

最近
イアンはショーン君の笑の壷？！を発見
でもカメラが近付くと・・
ご覧あれ・・

Lately
Ian found out a trick to make Sean laugh:)
But once Sean sensed the camera looking down on him,
well, check this out and see how he reacts!

熊 The Bear

私の叔母さんがショーン君にお祝いをくれました。

熊になれるんです！　フィット感抜群(笑)

ちなみにスタイは従姉妹の文ちゃんより

おばちゃん、文ちゃん、ありがとう

My aunt sent a gift for Sean.

It was a bear suit, which is so fitting for him:)

The bib is from my cousin Fumi, btw.

Thank you auntie and Fumi!

雪Snow

すごい雪が降りました

しかも一週間溶けませんでした・・さすが山陰地方

人生初の豪雪体験でした←さり気に嬉しかったりして・・笑

It snowed a LOT!

And it had been here for a week not melting at all.

That was my first "snow a lot" experience in my whole entire life. (I was actually really excited;))

笑顔 Smile

今日はアメリカのおばあちゃんから送ってもらったクリスマスプレゼントの服を着て、

嬉しかったのか？　私たちに笑わされただけか？ナイスな笑顔

We got a nice looking smile today.

Maybe he was too happy being able to put on grandma's Christmas gift, or we probably made him laugh.

　　　

最近よく笑うようになってきました

He started laughing a lot:)

写真 photo

今日は教会の帰りにお宮参り写真を撮りました←参ってない（笑）

さすがは田中家
ヘン顔撮影も許してしまった

そしてさすがの孫もヘン顔しております

On the way back from the church, we went to take photoes of "Omiyamairi" which means "visiting shrine for the first time as a baby".

We didn't actually vistit the shine but just took pictures as one of our tradittions.

As the Tanaka's always do, we let them take a funny face picture:)

Sean did make that face, too!