散髪 Haircut

ハロウィーンで桃太郎になるため
ずっとのばしてきた髪
産まれて初めて散髪しました
お父さんが切ったのですが
結構上手

成長した我が子の姿に
母の胸熱くなる・・笑

We let Sean's hair grow for a long time
just so that he could be a little samurai for Halloween
He hadn't had any haircut up until Halloween night
Ian was the stylist

It was almost a heartbreaking moment for me
as a mother to see my own son looking like a big boy..

風呂 Bath

私の母が考案した
バケツdeベビーバス★
市販のベビーバスを貰って試してみたものの
やはりこれが一番！
首を支えなくていいのもラク
さすがは母
My mom got this inspiration
to use a bucket as a baby bath
I tried using a baby bath that you can get at store
but
this is the best so far!
The baby can sit all by himself
that's another great thing about this
My mom is so creative!

2010年　仁君
So, here is Kyle-2010

2008年　ショーン
And here is Sean-2008

１９８３年　そして・・私

And... ME! 1983

息子 The Boys

美世叔母ちゃまからお揃いの服を頂きました
今日早速教会へ着て行きました
なかなかいいセンスしてます
おばさま！
Aunt Miyo sent them some matching clothes
So they wore them today for the church
She got a great taste on clothing!!

ハローウィン Halloween

今年は・・
日本！
This year's theme is
JAPAN!

こちら家長
This is the head of our family母はなんちゃって芸者
Mom is a wanna be Geisha

そして長男　桃太郎
と　二男はお供したサル
Sean is "Momotaro(Peach Boy)"
and Kyle is the servant monkey who came
to fight for Momotaro.