誕生日 Birthday

そうです　今日は
彼の誕生日
一歳になりました！
Yes, it's this little guy's 1st birthday!

色んな事をして喜んでもらいました
There were many things that made him happy

大好きなお友達と遊び・・
He got to play with his friends..

近所の人に可愛がってもらい
neighbors doted on him

お父さんのお手製ビーフシチューに..
Daddy's special Tuscan Beef Stew for dinner and..

お母さんお手製のケーキ
Mom's home made birthday cake

もちろん潰しても怒られず
Of course he did crush it but no need for guilt

嬉しい一日だったようです☆
He was happy after all:)

ジョージタウン Georgetown

明日は仁君のお誕生日
ということで前日祝い？にここから車で1時間
ジョージタウンという古い町へ行ってきました
最初から上機嫌だった彼
Tomorrow is Kyle's birthday
So we decided to celebrate it a day before
We visited "Georgetown" which is located 1hr away from where we live
He was happy from the beginning

到着！まだ嬉しい
Arrived! Still happy:)

これクライマックス
This was our climax for the day

仁さんよりこの方の方が興味深々
More than Kyle, someone else was really into it

かわいいケーキ屋さん
Cute cake shop!
(Yes, I'm posting this because I can't share it with the boys)

子供が寝ている間に・・
While the monsters were asleep..

アイスクリーム★
ココナッツとピーナッツのアイス　絶妙な味でした
We got some ice cream
Mine was fabulous! Coconut & Peanuts ice cream

夕飯は珍しく外食
これまた嬉しかったらしい
We even went out for dinner, which is pretty rare
He was happy there, too

そしてこの寝像　スバラシイ
And they CRASHED!!!!