Right before we left Boulder, we decided to have a medical team check Sean since we wanted to know what exactly he has due to our new insurance plan that we will be on in Hawaii.
They diagnosed him as a child with ASD(autism spectrum disorder). He doesn't have a serious autism but he has enough symptoms to show that he does have a minor autism.
The doctor was very nice and tell me not to worry too much about it but do get therapists for him continually.
On the way back home, I was almost in tears. The diagnose really did clear up my mind and helped me to see my son a lot clearly. Till this point, I was feeling lonely just by seeing my son not being able to do any of the things that the kids in his age could normally do. I felt being left behind with him so many times.(and even now, I still feel like it sometimes just because I am so far from being a perfect human being!) But it certainly helped me to accept him as he is and gave me a good motivation for me to be a better helper for him.
The doctor gave me a book to read and it's called "Ten Things Every Child With Autism Wish You Knew".
If you are interested, read this book! If you don't think you have time to read, take a few minutes to watch this video. I want more and more people to know these facts so that we know what do expect from those children with autism like Sean.
10 Things Every Child With Autism Want You to Know
ボルダーを離れる少し前に、ハワイで入る保険の関係もあって、ショーンの障害の診断を病院でしてもらった。結果は自閉症スペクトラム障害。ショーンは軽い方らしいが、やはりこれからも継続してセラピストが必要なようだ。
先生もとても親切な方で、私に落ち込むことのないように気を遣ってくださった。
でも正直なところ、親としてこれまで息子が普通の子と違うことについてずっと曇り空の元、自分を攻めてきていたので、知って嬉しかった。というか安心した。
初めて自分の息子をそのまま見ることができた気がした。
他の子供達と比べては息子と一緒に取り残されている気がして孤独だった。（私は不完全な人間なので今でも正直そういうときはあるけど・・）
でももっと良い息子の助け手になりたい。という望みがわいてきた。
そんな先生が下さった本で"Ten Things Every Child With Autism Wish You Knew"（自閉症の子供があなたに知っておいて欲しいと望む１０の事柄）という本がある。 あいにく日本語ではまだ訳されていないが・・ とても助けになった。
ので、以下に訳してみました。 あなたの周りにこういう子がいるなら、読んでみてください。
１．まず最初に、僕は子供です。私は自閉症がありますが、それは僕の一部で、全部が自閉症ではありません。
メガネをかけている子がいても、それで性格や得意なことや才能が決まる訳ではないのと同じこと。僕にも独特な性格や才能があります。
２．僕の感覚の認知力が、よく混乱しています。
あなたが普通にしていること。例えば匂いや音などが、僕にとってはとても辛く感じるときがあります。単純にお買い物に出かけるにしても、私にとってはそのお店でおこっている全てが地獄のように感じてパニックにおちいることもあります。
３．僕がしないこと（選んでしないこと）と、できないこと（不可能なこと）の違いを分かってください。
僕は指示されていることを聞いていない訳ではありません。ただ理解できていないのです。部屋の反対側から僕に頼みごとをするのではなくて、僕の近くに来てもっと簡単に説明してください。
４．僕はコンクリートのような考え方をする人です。つまり、言葉をそのまま文字どおり受け取ってしまうのです。
例えば「猫かぶってるね」と言われると混乱してしまいます。「恥ずかしがりやなのね」とか分かりやすい言い方に変えてください。
５．僕の数少ない語彙に忍耐してください。
僕が自分の気持ちをどのように言葉に表すといいのか分からないとき、あなたに僕が必要な物を伝えるのがとても難しいです。
６．言語の習得が困難な僕にとって、視覚教材はとても役に立ちます。
７．僕ができないことよりも、もっとできていることに焦点を当てて欲しいです。
８．僕が社会交流できるように助けてください。
僕は公園などで他の子供達と遊びたくないように見えることがあるかもしれませんが、実はただ、どうやって他の子と付き合ったらよいのか分からないのです。また、他の子の表情や状況からその子たちの感情を読み取ってそれに合った行動がとれません。もし変な行動をしていたら教えてください。
僕は構造のある遊びが好きです。つまり、始めと終わりがはっきりついている遊びがすきです。
９．僕がパニックに陥るときに何が原因になっているか、みつけてください。
もし原因が分かれば、予防できるかもしれません。
１０．もしあなたが僕の家族の一員なら、無条件に僕を愛してください。
そして最後に３言：忍耐、忍耐、忍耐
