ロッキー山脈国立公園 Rocky Mountain National Park

みよちゃんにロッキーの想い出を・・

ということで

うちから車で１時間ほどにある国立公園

へ行ってきました

We visited the natinal park

for Miyo to have some good memories of the rockies!

ベアー湖の湖上
Bear lake

継承 Inheritance

私の父が子供の頃

家に飾ってあったという

5月人形？！のような飾り物

わざわざショーンの為に送ってくださいました

These boy's traditional decorations

were used to be my father's

when he was a little boy.

He sent these for Sean to inherit.

言い訳 Excuses

感謝祭以来、私たちの近況を確認しようと
時間をとってこのブログをチェックしてみてくださっても
何の変化も無いのにがっかりさせられてきた皆様

すみません

いろいろありまして・・

言いわけ
１．懐妊・・・実は二人目の妊娠発覚。つわりと疲労
２．仕事・・・１月から新しい仕事を開始
３．カメラの故障
などなど

でも、やっと落ち着いてきたので、また始めます！
応援してください。

So, I have to apologize to those of you who have faithfully
been checking our updates on this blog, but getting disappointed.
SORRY!

Let me explain some of my excuses;
1.pregnancy-I found out I was pregnant and the morning sickness and the fatigue killed me
2.work-I started working for a new job
3.our camera got broken
etc..

Anyways, I think I finally settled down so I can do this again!