ファーガソン長老Elder Ferguson

ビザ取得の当日。せっかく東京まで来たのだからと、東京で宣教師をしているイアンの弟、アレックに会うことに。
On the morning of the day that we got the VISA, we went to visit Alec who is serving as a missionary there.
大爆笑の理由は・・ A reason why they were laughing was..

この顔。This face! haha

沼津Numazu

私のビザと、ショーン君のパスポートの為、東京へ行く途中
イアンの伝道地である静岡県の沼津市へ立ち寄りました イアンにとっては実に５年ぶり
In order to get my visa and Sean's passport, we drove down to Tokyo.
On the way to get there, we stopped at a place called "Numazu"where Ian used to live for 9month when he was a missionary. It's been almost 5year since he left this place.

イアンがよく伝道した場所 A place where Ian used to go often
住んでいたアパート（今も宣教師が住んでいます)　Where he used to live

イアンがいたときにバプテスマを受けた杉山兄弟

ハワイで仲良くしてもらってたマリちゃん、などなど素敵な方々に出会え、嬉しかったです

We got to meet with Brother Sugiyama who got baptized when Ian was there, Mari who was my good friend in Hawaii.
侍が乗っている？！ホントか？ "SAMURAI IN CAR"?!! Really?

トンちゃんTon-chan

うちのペットというか長男？として愛想をふりまいてくれていたウサギのトンちゃん、

８月に渡米する際、当初は連れて帰る予定でしたが、ショーン君もいるので、無理に。

里子としてもらわれて行くことになりました。

トンちゃんのお別れ会にて。特製おからケーキ（笑）

新しいトンちゃんのお母さん。これからも元気でね！

温暖化GlobalWarming

今日はまだ３月の中旬なのに５月の気温。ショーン君も産まれて初めて半そで短パンで過ごしました。
It's still in the middle of March but today's tempreture was as high as May. Sean put his short sleves and pants on for the first time in his life.

YoungSingleAdults

今日はここ倉吉の教会に集う若者たち？！を招待。映画会をしました。

ちょっとBYUハワイで学生同士で集まってわいわいしていた頃が懐かしく感じられるひとときでした。

We invited some young church members in Kurayoshi over to our house and had a movie night.

It reminded me of those fun times at BYUH when I used to be able to hang out with my great friends there.

パーティーParty

　
今日は同じ町で働くALTのマークが小さなパーティーに招待してくれた。
楽しかったー

Our friend who works as an ALT in our town, Mark invited us over for a small party at his house.
It was FUN;)

雛祭り Girls' Day

日本にいるうちに～　といいながら集めていたら・・

コレクションができた！　でも男に囲まれ、祝うのは私のみ。シーンッ・・

Here in Japan, we celebrate March 3rd as the day for girls;)

Since I'm in Japan, I started collecting some old picture scrolls and little dolls for this celebration. However, I'm the only one who celebrates that in this household because I'm surrounded by guys!! sad!

ダンスDance

イアンに踊らされているショーン君
イアン曰く「早いうちから職業を決めた方がいい」とか
将来はダンサーか？

Professionals start early.
Watch for the harlem shake...yeah...
"At night, I think of yooooou"

正装FormalDress

先日私の母と妹が見つけてくれた正装の・・スタイ？！

よ～く見てください。よだれかけなのにネクタイとバラまで☆

一石二鳥いや、三鳥です。　

The other day my mom and sister found a formal...bib?!

Get closer and check it out. It's a bib with a tie and a rose! haha, nice...