Monday, June 7, 2010

夏 Summer


最近30℃を超える日が続いています
暑い・・
でも乾燥している分
クーラーなんて要りません
日本の夏とは大違いです
手作りスムージーさえあれば
この暑さはしのげます!
Lately, we've been having some hot days
but it's a dry heat
so we don't really need an AC
It's such a difference from the summer in Japan
We just need a cup full of homemade smoothie
and that's all we need to cool off!


我が家の小さなパティオ
ハーブや花を植えて楽しんでいます
Our small patio
we planted some flowers and herbs
and are enjoying our "gardening"

1 comment:

Tae said...

チヨちゃん、お久しぶり~!
ショーンくん、見ない間にすっかり大きくなってるね!
すごいヤンチャぶり~(笑)。

私達はまだ日本にいて、親子4人で日本を満喫中です。
倉吉支部がガラリと変わっていて驚いたよ~!
相変わらず、みんな元気だよ:)