誕生日 Birthday

10月29日はショーンの誕生日
やっと2歳になりました
ハローウィンが近いので誕生会兼ハローウィンパーティー
お母さん手作りで色々がんばりました
部屋のバンナー、食事、袴etc
活動として大人はパンプキン彫り、子供はミカンにお絵かき
本人より私たち大人が楽しみ？ました
Sean's Birthday is Oct. 29th
He turned in two this year
Since his birthday is so close to Halloween,
we decided to throw a birthday/halloween party
I, mother, handmade the banner, food, the costume etc.
For the activities, we got some pumpkins to curve
and some clementines to decorate
I think more than Sean, us, the adults had a lot of fun!haha

ウィンナーミイラ
Wiener mummies:)

お墓の　ばぁ！ナナ
Boo!nana in a grave yard

神々の庭 The Garden of the Gods

週末に、朝早くから車で２時間
コロラドスプリングスにある「神々の庭」
へ行ってきました
On the weekend, we woke up early
drove for 2hours to visit
"The Garden of the Gods" in Colorado Springs

トーマス Thomas

トーマスが何なのかまだ知らない子を連れて・・
トーマスに乗りに行ってきました
しかし
トーマスの写真があまりない

We went to ride on Thomas with our neighbors
But the kids didn't even know what "Thomas" was...haha
And
We don't really have pictures of Thomas..

仁君 Kyle

こういうハチャメチャな兄を持つ彼
He has a crazy brother

そうです
こういう兄です
Yes,
this is he, his brother
その傍らで
いつも彼は
Next to him,
He is always

寝ています
sleeping

たまに泣いてみます
crying sometimes

兄の大声が聞こえる時でも
When he hears his brother screaming

何もなかったフリをします
He pretends like it was nothing

・・・

・・・

そしてまた寝ます
And again, he goes back to sleep!

プール Pool

イアンの夏休み最後の日
家族で屋外プールへ行きました
We went to an outside pool
as a family on the last day of Ian's summer break

しかし
いまいちやる気ない人が・・
but
there he was..
not really enthusiastic about this..

少し情けない
後ろ姿・・
Kind of a sad looking back..

でもいつものように
時間がたつと
色々見えてきた様子
楽しみました
As always,
after a while of staring at other kids,
he started having fun
We ended up having a lot of fun

二人乗り Double Stroller

二人目が産まれるということで
近所の親切な友達から
色々な物を頂いた/借りたりして
生き延びてきた我家でしたが
どうしても必要になってきたのが
二人乗りストローラー
Since we are having the second child
our nice neighbor friends have been giving/rending us
their baby stuffs
So that has been really helpful for us
but
there was one last thing that I needed..
"double stroller"

これも借りてるベビーカーシート
ですが重いので
ちょろちょろする上の子と共に運ぶのは一仕事
This is the car seat that we borrowed from our neighbor
but it is pretty heavy
and to carry this and the other child who runs around everywhere
it started seem impossible

ということで
ゲットしましたこのストローラー
二人が大きくなったら二人とも座れます
中古だけど新品同様
定価２万が４千円なり！
気に入ってます☆
Therefore,
I got this used stroller
for $40(originally$200!)!!
It looks pretty new
and the great thing about this
is that when they grow up
they both could still sit together
I love it!

訪問者 Visitors

イアンの両親たちと弟
が来てくれました
Ian's parents and his brother
came to see us

July 30th

August 16th

男たち The Boys

日曜日　教会用に二人とも
ドレスアップしました
I finally found a little guy's suits
We dressed them up for the church on Sunday

誕生 Birth

７月２３日　午前５時５９分
ついに　産まれました
３４０２g
名前はKyle Jin Ferguson 　カイル・仁・ファーガソン
これからもよろしくお願いします


The baby came out!
He was born on the 23rd of July 5:59a.m.
7lbs 8oz(3402g)
His name is "Kyle 仁(Jin) Ferguson"


小さい兄弟
Little Brothers