03-24 thru 03-31

今週も彼の一枚から始まります

うちの緑お化け

ショーンのセラピーのために頂いたボディーソックルとかいう物

この頃は弟の遊び道具に変わってしまっています

振り向いたら、こんなんがボーッと立ってたら怖いでしょ？笑

Our first shot today is again our little crazy guy

He calls himself "a green ghost"

We got this thing called "body sock" from Sean's teacher to use it for his therapy

but nowadays, we find his brother wearing it as his favorite toy..

 It is pretty creepy if he is quietly standing right behind you when you turn around. haha

 Monday-Ian went fishing with his friend and caught a trampet fish

we made clam/fish chowder with it

 金曜日はカイルの近所の友達二人の誕生会にさそわれていた

でもここは近くに可愛いおもちゃやが一軒のみ

しかも可愛いものをお手頃価格で買えることはあまり期待できません

しかも友達二人ともかなり沢山おもちゃは持っている。。

ときたらどうしよう？と考えた私。

pinterestでみたら、peg dollsっていう可愛いもの発見！

私的に子供には木のおもちゃを持たせたい私

これはいい。と思って早速作ってみた。

しかも袋も縫って、タグまで作っちゃいました。

ストレス発散〜　かわいいでしょ？ね？

Friday-We were invited to two of Kyle's friends' birthday party

Since we live so far away from stores and those boys already have many toys

I was struggling finding something that would be good 

I (of course) went on pinterest and saw some cute peg dolls 

I personally prefer giving my boys play with wooden toys

So, I thought these dolls would be perfect gifts

I painted little clothpins (Ian did the white cat), sewed the bag and made the tag to go with it.

Aren't they cute? I had so much fun making them.

 

 

 

 そのpinterestにまたハマった私

子供たちの遊びで、重曹に色つけたお酢をたらしてシュワーってなるのを

楽しむ遊びを発見

させてみました

ある子は２時間も遊んでくれたって書いてあったからかなり期待したけど

ショーン１５分持った。。それだけ？　意外と期待はずれでした

OK, you might tease me for all of my pinterest crasiness.

I saw this baking soda&vinegar activity for the kids and someone said that it kept their kid for two hours. I was so excited to keep my boys quiet for that long time.

It kept Sean shut up for only 15mins!  I guess every kid is different.. gees!

 Well, they had fun, though. It counts.

while they were doing that, Ian made humburgers out of big island beef(grass fed!).

I added mango quinoa salad and oven fried sweet potatoes to it. yum!

 Again, pinterest! (I know, I did so much this week. I got addicted to it.)

 I was amazed how all the stores here in Waimea actually ran out of plastic egg shells before the Easter Sunday. I guess that's one of those things that I need to get used to by living in a county side.

Well, Ian still wanted to have our own simple egg hunt at home.

So I made diy egg shells :) just used the egg container!

 The kids got a copy of March 2012 Friend magazine

about our Savior's last week and the ressurection

My friend told us her idea of cutting them off in to each day and put it in each egg

I thought that was a great idea so i did do that

I think I will make this our family tradition

 教会の後近所でイースターエッグハントしました

うちの子たちは卵の色付けもままならず

そして卵見つけても食べてばかり

あんま意味分かってなかったみたいですが

楽しかった模様です

After church, we had egg hunt with our neighbors

My kids didn't even do egg coloring 

and when it came to egg hunt, 

they sat down started eating candies inside

They didn't really understand the purpose of it but oh well, they had fun.

 

 Happy Easter, everyone!

Since Easter is not about bunnies and eggs, we had our family home evening on Monday night watched about the true meaning of Easter. 

The boys were watching it very seriously and seemed they were thinking a lot after that.

They talked about him a lot and we could teach them about why he had to do that for us.

I don't know how much they actually understood it but hope they felt his love for them.

Here is the video. I am grateful for our Savior and what he has done for us so that we could live again. 

week of 03-17 thru 03-24(spring break春休み)

 一週間半の春休み開幕！　ということで普段なら前の日の残り物弁当で済ませるはずの昼食がちょっと手がかかる。。が、がんばって春らしい一品に。

庭でとれた香菜、ワイメア産紫芋と人参と牛蒡、マウイ産玉ねぎのかき揚げうどん！ 

ベジタリアンなり。そして美味しかった。健康的な幕開けです。

A week and a half long spring break started! What I usually do for lunch is to pack left over dinner for the next day lunch but since everyone is home, I felt like I needed to cook something warm(and spring-ly). This is what I created. I named it "Vegetarian Kakiage Udon". It's made with cilantro from our garden, purple potato&carrots&gobo(burdock) from Waimea, Maui sweet onion. It looked pretty and was tasty. Good healthy start for the break!

  

ショーン一発でコロ無し自転車に乗れるようになる。

（動画がなぜかアップできません。すみません。）

２歳半の時に買ってもらったバランスバイクをマスターして以来、

普通の自転車に乗せてみたことはなかった私たち

ガレージセールで５ドルで手に入れた自転車に乗ってみた彼、

バランスバイクの成果あってか一発でマスター

自閉症の診断のときはバランスがとれてないと言われていたが

７歳でコロ無しマスターした私に言わせれば

これは快挙！なのだが。。親ばかか。。

Sean masted riding his "big boy bike" on his first try.

(sorry, I can't upload the video for some reason!)

His grandma bought him a balance bike when he was two and a half years old and since then, we hadn't tried getting him a new bike until we found $5 bike at a garage sale the other day.

At his autism evaluation, the doctor said that he has an issue with balance 

but for me(who mastered riding on a bike at age 7), I felt like he was doing super.

 

 Our friend at church invited us to go to a beach and they let us use their paddle boats.

We didn't know this pretty beach existed so close to our house.(it only took 20mins drive!)

We had a lot of fun!

教会の友達がビーチに誘ってくれて、パドルボートもかしてくれた。

こんな奇麗なビーチが我が家から２０分のところに存在していたなんて！知らなかった私たち。楽しかった！！

  

 そして次の日は、違う友達にカヤックを借りてまたこのビーチに行ってみた

初めてのオーシャンカヤック。大して遠くまでは行かなかったけど、子供たち二人とも良い子してました。このまま海に浮かばせておこうかと思ったくらい。笑

その行きに道路からクジラ発見！でもしぶきしか映ってない。まだまだダメなカメラさばき。情けない！

Next day, we borrowed a kayak from another friend and went to the same beach. It was the first time for our kids to get on the ocean kayak. We didn't go too far but both boys were pretty good in there. I even got tempted to just let them float on the ocean just to keep them calm! haha On the way to get to the beach, we spotted whales jumping. But as you can see, I only got their splashes.. gees! I need to get better with my camera skill!!

久〜しぶりに（強調）イアンが作ってくれた男の料理

トマトと豆のトルティーヤスープ

美味しかったです

子供たちにはティラノサウルスとステゴザウルスのトルティーヤつき。

ま、飾り付けは私がやったんですけどねー

Ian cooked! yes, he did!! I enjoyed not worrying about cooking for a night.

It was tasty, too. It's tomato, black beans and corns tortilla soup.

Our little dinosaur fanatics got T-Rex and stegosaurus shaped tortillas on the soup!

Well, Ian wasn't girly enough to decorate them.. so I did :)

 Sunday-We had a big change in our ward

Our ward was split into two wards

Even though we have been here for such a short time, it was a bitter and sweet moment for everyone

I personally feel like I don't fit in to a big ward anyways so I am happy with having a smaller ward now.

Anyhow, speaking of our ward, Ian found a you tube video about this boy who comes to our ward that has been helping us to have hope and faith.

I will just copy/paste what Ian wrote on his facebook here.

This is an incredible young boy from our ward here in Waimea. He has stunned and touched us many times because of his humility. He also has given us hope for Sean, that there may be some gifts of his own hiding amisdt his disability. Bravo, Kuha'o!

この人は私たちのワイメア第１ワードの会員の一人です。彼の信仰と謙遜さに私たちは何度も感激させられています。また障害を抱えている我が子ショーンにも隠れた才能があるかもしれないという希望を抱かせてくれる存在です。頑張れ、クハオ！

03-10-13 thru 13-17-13

水曜日と木曜日は去年の夏に広島で会ったママ友が子連れで遊びに来てくれました

水曜日はコナとワイメアと夜のマウナケア星観測、木曜日はヒロと、大忙しの二日間でした

ここワイメアの人気スポット、ハワイアンスタイルカフェにて朝食

噂のハウピアパンケーキの大きさにびっくり

 Wednesday and Thursday, our friend who we met this last summer in Hiroshima came to visit us.

She came with her son so Kyle and I spent some fun time with them when Sean was at school.

We went out to eat at a popular cafe called "Hawaiian Style Cafe" here in Waimea.

We ordered the famous haupia pancakes and was overwhelmed by how BIG they were!

 My friend was lucky. She barely missed the wet days that came after those two days.

It was so cold and I did not want to get outside..but, the boys wanted to keep running.

Here they were in the paddles.

Sunday-We went to church in the morning and after church, my friend's five kids came over to make pizzas with us. 

 

 monster?!

 clover(yes, it was St.Patrick's day!)

 smiley face:)

 Dinosaur

 Whale

 Skeleton with lots of eyes

 Truck!

03-03-12 thru 03-10-12

Here is the picture of rainbow eye that I mentioned last week's post.
We received a big package full of goodies from my parents and there he was munching his favorite Japanese snacks and was in heaven :)

私の家族から届いた小包に大好きなスナックや本を見つけ、天国にいる彼。
そうです。先週投稿したあのレインボーアイ、よく見えるでしょう？

 お友達の誕生日に作ったチョコレート／チェリーケーキ
Baked a birthday cake for my dear friend. I was in hurry so I cheated by using chocolate cake mix.. but hey, it looks pretty good, don't you think?! I'm in love with COSTCO's organic frozen cherries. Those of you who haven't tried them, try them! Those are great.

 Tuesday, I had a doctor's appointment for Sean in Kealakekua(south of Kona) where it took us about 1.5hrs drive from where we live. There are limited resources here in this island so wherever anyone recommend for autism therapies, I need to go and check them out. I took both boys this day and knew it would drive me nuts. So, I decided to make it as a day trip with them and tried to have fun.
火曜日、ショーンの自閉症のお医者さんに会いにケアラケクア（コナからさらに南）まで一時間半かけて子供たちと行ってきました。ここは島だからあまり沢山の選択肢がない分、勧められたらどこへでも行ってみている。子供たちを連れての旅は大変になるのは分かっていた分、この際一日旅行ってことにして楽しもう！と、がんばってみたワタシでした。

 After the doctor's visit, we stopped by at a nice big park called "Kamakana Playground".

 whale riders!

We went doctor-park-COSTCO(yes, we had to!)-beach all in one day!
I fell asleep so quickly that night.

 Wednesday, our family friend took us to a nice dinner at Kahua ranch where they had entertaining musics and talks while we had dinner. One of the highlights was that they had a big pig coming in to our dining to dance with us. The kids had a lot of fun. This photo didn't capture the pig too well... but oh well, it was fun.

 Friday, Sean wanted to go to school being a dinosaur. And there he was riding his balance bike with his dinosaur outfit in the front and backpack on his back. It totally looked ridiculous but for sure he got everybody's attention at school!

 My first tres leches with blue berries!! yum!

 Saturday, we drove down to Pauilo to visit our friend who owns a huge land full of fruits and macadamia nuts trees. There we got some bananas and coconuts. On the way back, we stopped by at a state park called Kalopa state park. We randomly found Ian's favorite fruit on the way in.
土曜日、パウイロというところにフルーツやマカダミアナッツの農園を持っている知り合いのところへ行ってバナナやヤシの実を頂いた。そしてその帰りにカロパ州立公園へ寄ってみることに。行きに偶然イアンの大好きな果物の木を発見！

 Here they were! "loquat"
そうです。ビワの実。小振りだけど味はちゃんとビワでした！

 シダ植物って不思議ですね。ゼンマイの部分が大きい！

 found a wild boy.
野生児発見

 the coconut that our friend gave us. Sean loooved the juice. It was very sweet.
The meat was good, too!
頂いたヤシの実。ジュースが甘くて美味しかったから、ショーンは吸い付いて放しませんでした。笑　果肉も美味しかった。

 Sunday, we visited our friends' house for dinner. They are from Morocco and the food was very tasty.
The wife is a great cook and makes tagine chicken so well! I'm looking forward to learn it from her!
日曜はお友達のお家で夕飯。モロッコから来ている夫婦で奥さんは料理上手。タジーン鍋でつくるチキンがとっても美味しかったので、作り方を教えてもらうの楽しみにしています〜