しばらく更新できていませんでしたが・・
遅らばせながら、明けましておめでとうございます
今年も私たち家族を宜しくお願いします
I haven't been able to update the blog for a while...
So, happy Late New Years everyone!
I hope you all had a wonderful new year.
ということで今更？ですが、我家の近況
Here is what is going on in our family:
イアン：今年マスター卒業予定
毎日学業と父親業で忙しくしています
Ian:Planning to finish up his masters degree
by the end of this year.
He is busy with studying and fathering two boys
智世：学生家族住宅の管理人の仕事をしながら
二人の子育て 良妻賢母・・苦戦中。
Chiyo:Working as a resident manager
in CU family housing and studying/learning
children's development:)
ショーン：お兄ちゃんになったことに戸惑いながらも
少しずつ兄貴らしくなってきました
Sean:Being confused becoming a big brother
but now enjoying being in that position
仁：とにかく八方美人
たくましい次男坊です
Kyle:Loving (or being loved by) eveyone
is a tough second child
3 comments:
ちよちゃーん！！
最近どうしてるのかなって思ってたよー。
二人ともメッチャ男前さんだね！
忙しそうだけど、体に気を付けて☆
仁くんもかわいいね～☆
仁くんのほうがちよちゃんに似てるね？！
そしてちよちゃんはお母さんに似てきたねぇ～。
男の子二人可愛いよね！！
ハルセも大分お兄ちゃんらしくなってきたよ。
お互い成長楽しみだね♪
Post a Comment