week of 01-28 thru 02-03

 Ian came back to life after having a debilitating 24hrs flu on Monday.

月曜日、イアンが魔の２４時間の病から復帰

I was hoping that no one else would get it..

他の人に移らないといいけど。。と思っていた矢先

Tuesday, I got it and was dead for 24hrs.

火曜日、私に移って２４時間死にました

Watch out everyone, it's really contagious!

Saturday, we went to a big festival here called "cherry blossom festival".

It was a Hawaiian version of a Japanese traditional festival.

We went there with our friends who dressed up in their "yukata".

They were very cute!

The picture below is "mochi tsuki(rice cake pounding)".

It's always interesting for me as a Japanese to find some random Japanese traditional things being carried over to later generations here in Hawaii.

土曜日、ここワイメアで”桜祭り”と呼ばれる大きなお祭りがありました。

ここの日本人のお友達と一緒に行きました。浴衣姿、かわいかったです。

日本のお祭りなのですが、やっぱりハワイの文化が混じっていて、

どっちかというと日系のお祭り？！でした。

下の写真は餅つきの写真。

ここハワイに来て、とってもランダムに日本の文化が受け継がれているのを見て、面白いなあ、とちょっと微笑んでしまう私。

餅つきが見れるとは思いませんでした。