誕生日 Birthday

今日の主役は・・

The birthday boy is...

そうですイアンです

Ian!

イアンの２６歳の誕生日

実はイアンと私の母は同じ誕生日なのです

お母さん、イアン、誕生日おめでとう！

It was Ian's 26th Birthday

Actually, it was also my mom's Birthday.

Happy Birthday Mom and Ian!

ケーキがんばって作りました

I made the cake for him:)

私たちの友達も招待しました
And invited our family friend
to surprise him!
ショーンと１ヶ月違いのジョシュア君
Sean's friend who is a month apart from him, Joshua

お祭り Festival

近所の広場でお祭りがありました

We had a festival at a park in our neighborhood

うちからすぐのところに小川が

ボルダーいいところです

There is a stream close to our house

Boulder really is a great place to be

エステス公園 Estes Park

アメリカでは有名？な公園

エステス公園へ行ってきましたロッキーの男たち

The sons of the Rocky's

このバイクラックももちろんガレージセール$15

Yes, the bike rack was also from a gurage sale

乗り物 Vehicles

この辺は自転車族が多いです

ということで仲間入り

ガレージセールで自転車＄２５　子供シート＄２５

計＄５０つまり￥５０００なり！

There are tons of bikers here

and

we became one of them

we got my bike for $25 and the child seat for $25

at a gurage sale:)

great deals!

そしてこのジョギング用ベビーカー

な、なんと＄１０でゲットです

ガレージセール万歳！

AND we got this wonderful looking jogger

for only $10!!!!
Thanks for the gurage sale!

まぁ安かった分ちょっと修理も必要でした

働かざる者乗るべからず？搭乗者本人も手伝いました

A daddy's little helper helping his dad

fixing his new vehicle.

ハイキングHike

教会で知り合ったおばあさんに誘われて

ハイキングに行きました

さすがロッキー山脈だけあって

緑と岩のコントラストが奇麗でした

A lady in the church invited Sean and I for a hike.

I was so amazed by the coloring contrast

that trees and rocks create.

It was abusolutely BEAUTIFUL!

寝床 Crib

引っ越しと同時にお祖父ちゃんがベッドを

お祖母ちゃんがベッドセットを買ってくれました

When we moved in here

Papa got Sean a crib

and

Nonna got the bedding set

ショーンの守り神？（似ているだけですが）

フクロウさん

Sean's guardian angel?(Well, he just looks like him)

Mr.Owl

最近夜ずっと寝てくれるようになりました

ミッキーが癒し系のようです

He started sleeping through the night

It seems like Mickey has become his favorite night time friend:)

茶工場 Tea Factory

知る人ぞ知るハーブティーの名門
セレッシャルシーズニングの工場がここボルダーにあります
ハーブティー９０種類を無料で試飲できます！
The best herbal tea brand called
Celestial Seasonings' factory is located here in Boulder
You can taste over 90tea for free!

私たちのBYUHの友達も一緒に来てくれました

Our friend from BYUH came with us:)

Sean really likes her!

血統 Liniage

インドの血統？

まぁ知っている限りでは入っていませんが

でも

けっこうしっくりきてません？

Indian Liniage?

As far as we know he doesn't.

but

Doesn't it fit perfectly on him?

押しPushing

コロラド Colorado

ようやく到着しました

目的地というか新居地ボルダー

こんな商店街が近所に！

これからの生活が楽しみです

Finally, we arrived in our new place, BOULDER!

It seems like there are a lot of fun things to do.

We're all excited!

最近のショーンの技

舌出し？！

私たちが「ベー」とするとやり返してきます　笑

Sean's most recent trick.

Whenever we put our tongue out,

he does the same:P

ユタUtah

ユタのイアンのお母さんの家で２週間過ごさせてもらいました

We spent about 2week in Utah

おばあちゃんちの近くの公園で

at the park in Nonna's neighborhood

アレックの友達、アロンと

with Alec's friend, Aron

おじいちゃんちでピアノ練習

Sean discovering the piano for the first time at papa's house

中古車をゲットしました

スバルのフォレスター

We got an used car

SUBARU Forester, we love it!

内田家７回忌 The Uchida's Family Reunion

私の母方の祖父が亡くなって早７年・・

久し振りに内田家全員集合しました

It's been seven years since my grandfather passed away..

In the Buddist world, we get together and pray for the dead

after 7year, 13year his or her dead

because those are the sacred numbers for the Buddists.

恒例のUCHIDA人文字
It's our tradition; making or being "UCHIDA":)

そうです、あのマネです

法事のはずですが・・

お祖父ちゃんの仏間にて・・笑

We had a lot of fun

I'm sure that our grandfather was happy to see us, too:)

叔父 Uncle

夢の国の後は・・お待ちかね？

東京といえば宣教中のアレックおじちゃん

会いに来ちゃいました

After the dream land..

We showed up to a church in Tokyo

where uncle Alec is serving his mission to surprise him.

夢の国 A Dream Land

夢と魔法の国へ行ってきました

真夏のディズニー・・ショーンくんにとっては

色んな意味で夢と魔法の世界

We went to a land of dreams and magic.

Our little guy must have had a lot of different dreams and magic

in the steamy hot summer Disneyland.

両親とおばちゃんが遊んでいる間に

おじいちゃんとディズニーシーにて

With grandpa @Disney Sea

while parents and aunt were playing

おばあちゃんも自分が遊びたかったのを我慢して？

付き合ってくれました　

ありがとう！

Grandma was nice enough to give up her own time

to play at her favorite place in order to watch him.

Thank you!

結婚記念日WeddingAnniversary

２年目の記念日だったので、何かしたかった私たち・・

ここ倉吉にも素敵なレストランがありました！駅前のホテルの中にあるレストラン

テーブルのライトアップのパフォーマンスに始まり、最後のデザートはわざわざこんなに！

ディナーの後は、子連れでは入れてもらえないプールへ。久々のデートは楽しかったです。

ショーン君を観てくれていた益田さん、本当にありがとうございました。

It's been two years since we got married so we wanted to do something..

Fortunately, we found a fancy restaurant here in Kurayoshi, Tottori!

They started with a light-up performance on our table and at the end, they made a special plates for our desert! How nice!

Then, we decided to go to a pool where we usually can't get in with our baby.

It was so much fun going out just by two of us for the first time after the baby was born.

Thankful for our nice neighbor couple, the Masuda's who watched Sean for us.

お揃い Matching

去る日曜日・・お父さんとお揃いだったはずですが・・

ヤクザ顔　です

Last Sunday, Sean got to wear something that matches with his Daddy.

We got a great picture of his yakuza face!haha

趣味 Hobby

最近　私は三味線を習い始めました

ずっと日本の何か伝統的なものをしてみたいと思っていたけど

機会がなかなかありませんでした

去年　日本舞踊を初めてみたのですが、出会った時は既に臨月・・

その先生の勧めで三味線に移行ということになったのです

先生は８５歳のプロ★　なかなか面白いです　

Recently I started taking "Shamisen" lesson.

I've been wanting to learn some kind of tradditional japanese performances for a long time.

I met a lady who could teach me a traditional Japanese Dance last year but I was already 9month pregnancy.

So she recommended me another thing to do and that was "Shamisen" .

My teacher is 85year old!! It's been really fun being with her and being able to learn something new each time.