さらば日本 Leaving Japan

 

羽田空港にて東京に住んでいる従姉妹と久々に再会！子守りまでしてもらっちゃいました。ありがとう。

 My cousin who lives in Tokyo came to Haneda airport to see us. She even played with the kids! Thanks for the help!!!

 そして三人っきりになった時、現れたのはナンとあのアイスクリーム屋ではあるまい助っ人のゴルフカートみたいなあの空港内をビュンビュン行くやつ。に乗せてもらえちゃいました。全日空大サービス！というかそれだけ大変に見えたってことか。。After we said good bye to my cousin, I had two small suits cases, two back packs, a stroller AND two kids! Thank goodness for my parents who purchased expensive ANA(japanese airline)'s tickets for us. A lady from ANA came by in a little golf cart looking car and was waiting to help us get to the gate! Such  nice service! Somehow, the car was playing a cute ice cream car melody as we went through the airport hallway but the kids thought that it was the coolest thing ever~ haha

ホノルル空港で４時間の乗り継ぎ待ち。疲れたし待ちくたびれた彼は意外とおとなしく飛行機見てくれていました。The kids slept most of the way. YAY! But we had a four hour lay over at Honolulu airport. The kids were both exhausted due to the jet lag but one of them was transfixed as he looked at all the cool looking airplanes passing by him:)

 

そして広島の実家を出発してから２０時間！やっと、やっと会えたお父さん！　子供たち二人とも嬉しそうでした。It had been twenty hours since we left my parents' house in Hiroshima! Finally we were reunited as a family! The kids looked very happy to see their dad.